Classic Lenses parity — Studio enterprise shell

Rule (product): User-visible features added in Lenses Studio should be ported to Classic so both surfaces stay equivalent when feasible (interface-pages.md — dual-surface architecture).

This shell (Flow lens chrome)

Studio (shipped) Classic parity plan
Context bar (scope, horizon, compare, saved view / filters stubs) When compare and saved views are backed by real data, add a comparable strip to Classic Overview (/) and align query params or session defaults. Until then, Classic keeps existing overview layout; no stub-only duplication required.
Executive KPI strip + attention stream + evidence rail Port as an optional compact executive block above the Classic workspace table on /, reusing GET /api/workspace-state and GET /api/chart-data/overview. Defer until stakeholders want Classic to match Studio’s leadership-first ordering.
Navigation labels (Workspace, Knowledge, side nav) Update Classic sidebar and top nav labels in lenses/render.py (lenses_sidebar_html and related) to the same speakable strings so users switching between Classic and Studio do not remap vocabulary. Do in the same release when Studio labels ship.

Out of scope

Electron-only window chrome (frameless, drag strip) remains Studio-only; Classic does not need it.